bête à pleurer

(bête à (faire) pleurer)
безнадежный дурак

Ce qui me plaît c'est que même ton emmerdeuse d'assassinée, tu pleures dessus. Ils ne méritent pas de pitié, aucun, mais qu'est-ce qu'on y peut, s'ils sont bêtes à pleurer? (A. Wurmser, Un Homme vient au monde.) — Что мне нравится в твоем романе, так это то, что ты плачешь даже над твоей подлой убийцей. Никто из них не стоит жалости: но что же делать, если они глупы так, что хоть плачь?


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "bête à pleurer" в других словарях:

  • Bête à pleurer — ● Bête à pleurer se dit de quelque chose de complètement stupide …   Encyclopédie Universelle

  • BÉTÉ — Établis en Côte d’Ivoire et appartenant au groupe des Krou, les Bété représentent, dans les années 1990, 18 p. 100 de la population ivoirienne, soit 2 millions de personnes environ. Le pays bété, qui s’étend sur la forêt et sur la savane, entre… …   Encyclopédie Universelle

  • pleurer — [ plɶre ] v. <conjug. : 1> • plorer 980; lat. plorare « crier, se lamenter, pleurer » I ♦ V. intr. A ♦ (Sens concret) 1 ♦ Répandre des larmes, sous l effet d une émotion. ⇒ sangloter; fam. chialer, pleurnicher. Avoir envie de pleurer. Se… …   Encyclopédie Universelle

  • bête — (bê t ) s. f. 1°   Tout animal excepté l homme, ou, dans le langage scientifique, animal qui est placé, dans la série, au dessous du genre humain. La bête est privée de raison. On a discuté sur l âme des bêtes. Suivant Descartes, les bêtes sont… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bête, triste à pleurer — ● Bête, triste à pleurer très bête, très triste …   Encyclopédie Universelle

  • Mi-Carême au Carnaval de Paris — 15 mars 2009, 1re édition de la Mi Carême depuis 70 ans à Paris, ressorti sous le nom de « Carnaval des Femmes ». Mot d ordre : « Les hommes en femmes, s ils osent, et les femmes en reines ». Le costume et le suivi du mot …   Wikipédia en Français

  • amer — 1. amer, ère [ amɛr ] adj. et n. m. • XIIe; lat. amarus 1 ♦ Qui produit au goût une sensation caractéristique le plus souvent désagréable (ex. la bile), parfois stimulante (ex. l écorce de citron, les endives, etc.). C est amer comme chicotin.… …   Encyclopédie Universelle

  • Franck Gerald — Franck Gérald Franck Gérald Nom Gérald Biesel Naissance 1928 Paris, France Pays d’origine  France Profession(s) …   Wikipédia en Français

  • Franck Gérald — Nom Gérald Biessel[1] Naissance 1928 Paris, France Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Frank Gérald — Franck Gérald Franck Gérald Nom Gérald Biesel Naissance 1928 Paris, France Pays d’origine  France Profession(s) …   Wikipédia en Français

  • Lucky Blondo — Lucky Blondo, de son vrai nom Gérard Blondiot, né le 23 juillet 1944 à Paris, est un chanteur français, qui a connu son heure de gloire durant les années 1960, au moment de l émergence du rock français. Sa voix de velours le rattachait pourtant… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «bête à pleurer» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.